1
00:01:00,393 --> 00:01:01,811
ఈరోజు మనం చూసిన ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
2
00:01:02,395 --> 00:01:04,564
-నేను మీకు చెప్పలేను.
- మీరు చేయలేరు?
3
00:01:05,315 --> 00:01:07,776
అప్పుడు నాకు చెప్పకు.
నేను మీకు సత్యాన్ని చాటేలా చేస్తాను.
4
00:01:08,943 --> 00:01:10,236
మీరు జెర్క్స్!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
మున్ కొట్టడం ఆపు!
6
00:01:13,114 --> 00:01:16,076
మున్, ఆమె ఎవరు? అతనికి చెప్పు!
7
00:01:16,826 --> 00:01:18,203
లేకపోతే, మీరు చనిపోవచ్చు!
8
00:01:20,246 --> 00:01:21,331
మీరు తగినంత చేసారు.
9
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
కాబట్టి, మీరు ఆపడానికి ఇది సమయం!
10
00:01:23,792 --> 00:01:26,711
మీ పాడు అర్ధంలేని మాటలు కత్తిరించండి.
ప్రస్తుతం ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
11
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
నేను మీకు పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించాను.
12
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
నువ్వు ఆడపిల్ల.
13
00:01:47,607 --> 00:01:49,275
ఈ వ్యక్తి ఏం చెబుతున్నాడు?
14
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
-పాపం.
- హే, లేవండి.
15
00:01:52,445 --> 00:01:54,030
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది, సరేనా?
16
00:01:56,491 --> 00:01:57,408
ఏమిటి? "ఆపు"?
17
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
నన్ను ఆపమని చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
18
00:02:01,538 --> 00:02:02,831
హే, ఇక్కడికి రా.
19
00:02:04,415 --> 00:02:06,167
నాకు వైఖరిని చూపుతూ ఉండండి!
20
00:02:07,335 --> 00:02:08,795
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
21
00:02:11,756 --> 00:02:13,341
- హే, తగినంత!
- వదలండి!
22
00:02:13,424 --> 00:02:14,717
- హే.
- నేను చెప్పాను, వదలండి!
23
00:02:14,801 --> 00:02:16,344
హే, మీరు బాగున్నారా?
24
00:02:16,427 --> 00:02:17,595
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!
25
00:02:17,679 --> 00:02:19,305
ఇది చాలు!
26
00:02:20,890 --> 00:02:22,016
హే, మున్.
27
00:02:22,100 --> 00:02:23,476
మున్, నువ్వు బాగున్నావా?
28
00:02:23,560 --> 00:02:24,602
మున్!
29
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
- హే.
-మేలుకో!
30
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
మున్!
31
00:02:29,274 --> 00:02:30,441
అతను చనిపోయాడా?
32
00:02:31,734 --> 00:02:34,195
- నేను ఆపమని చెప్పాను!
-పాపం!
33
00:02:34,863 --> 00:02:36,197
దేవుడా!
34
00:02:36,906 --> 00:02:38,449
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు!
35
00:02:40,577 --> 00:02:41,911
ఆ వింతలు ఎవరు?
36
00:02:41,995 --> 00:02:43,246
ఆగండి, పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారా?
37
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
నేను మీతో చిలిపిగా ఆడుతున్నాను.
మీరంతా చూసి భయపడుతున్నారు.
38
00:02:46,666 --> 00:02:48,209
మీరు ఎవరు బాస్టర్డ్స్?
39
00:02:48,918 --> 00:02:51,087
తిట్టవద్దు, పిల్లా.
40
00:02:51,629 --> 00:02:53,006
మీకు ఏమి కావాలి?
41
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
ఆ అబ్బాయి సభ్యుడు
42
00:02:57,343 --> 00:02:58,469
మా సంస్థ యొక్క.
43
00:03:00,680 --> 00:03:01,639
మీ సంస్థ?
44
00:03:05,143 --> 00:03:06,060
ఇయోన్నీ గ్యాంగ్.
45
00:03:09,898 --> 00:03:12,358
మీలాంటి పాత అపానవాయువుతో
మరియు ఆ బామ్మ?
46
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
పట్టుకోండి. ఆమె ఆ అమ్మాయి కాదా?
47
00:03:14,986 --> 00:03:17,697
జీజ్, మీరు అతనిని చెత్తగా కొట్టారు.
48
00:03:18,323 --> 00:03:19,908
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా క్రూరంగా ఉన్నారు.
49
00:03:20,491 --> 00:03:21,910
ఇది ఎవరినైనా చంపగలదు.
50
00:03:22,493 --> 00:03:23,494
నువ్వు జైలుకు వెళ్తావు.
51
00:03:23,578 --> 00:03:25,246
మనం జైలుకు ఎందుకు వెళ్లాలి?
52
00:03:25,330 --> 00:03:26,748
ఆ బిచ్ ఉండాలి.
53
00:03:26,831 --> 00:03:28,708
ఒక పెద్దాయన మైనర్ని కొట్టాడు.
54
00:03:29,250 --> 00:03:30,835
- పోలీసులను పిలవండి.
-బాగున్నారా?
55
00:03:30,919 --> 00:03:33,421
మా నాన్న అసెంబ్లీ సభ్యుడని తెలుసుకోండి.
56
00:03:33,504 --> 00:03:36,341
-గోష్.
-జీజ్, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు.
57
00:03:37,216 --> 00:03:39,677
అందుకే బాధితులు
మిమ్మల్ని రిపోర్ట్ చేయలేను.
58
00:03:39,761 --> 00:03:42,430
వారి తల్లిదండ్రులు కూడా గాడిదలు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
59
00:03:42,513 --> 00:03:43,973
టోటల్ గాడిదలు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
60
00:03:44,057 --> 00:03:45,141
నువ్వు మున్ స్నేహితుడివా?
61
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
అవును. నేను అతనిని తీసుకువెళతాను.
62
00:03:48,895 --> 00:03:49,938
పర్వాలేదు.
63
00:03:50,021 --> 00:03:52,690
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
64
00:03:52,774 --> 00:03:53,858
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
65
00:03:54,442 --> 00:03:56,611
హే.
66
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు. ఆపు.
67
00:04:00,281 --> 00:04:01,908
ఇంతకు ముందు నువ్వింత పిచ్చోడివి కాదా?
68
00:04:02,784 --> 00:04:04,452
మీరు నన్ను మళ్ళీ పిలిస్తే,
69
00:04:06,537 --> 00:04:07,830
నిజానికి నిన్ను చంపేస్తాను.
70
00:04:11,209 --> 00:04:15,505
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము
ఎవరైనా మనలో ఎవరితోనైనా గొడవ చేసినప్పుడు,
71
00:04:15,588 --> 00:04:18,299
కానీ మేము దీనిని విడిచిపెడతాము
మీరు పౌరులు కాబట్టి.
72
00:04:18,383 --> 00:04:21,261
అయితే, మేము మిమ్మల్ని క్షమించము
మీరు అతన్ని మళ్ళీ ఇబ్బంది పెడితే.
73
00:04:25,181 --> 00:04:26,516
నేను తీవ్రంగా చనిపోయాను,
74
00:04:27,809 --> 00:04:28,768
కాబట్టి మీరు మర్చిపోవద్దు.
75
00:04:29,394 --> 00:04:31,145
ఓహ్, నా. ఎంత భయానకంగా ఉంది.
76
00:04:31,229 --> 00:04:32,355
మాకు ప్రాణభయం!
77
00:04:32,438 --> 00:04:35,358
- నా దేవా!
- నిన్ను చూడు, మో-టాక్. మీరు పరిణతి చెందారు.
78
00:04:36,526 --> 00:04:37,819
వారు పిల్లలు, మీకు తెలుసా.
79
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
మున్కు అంత పెద్ద హృదయం ఉంది.
80
00:04:42,073 --> 00:04:44,492
అతను వాటిని పూర్తిగా పల్ప్గా కొట్టగలడు,
81
00:04:44,575 --> 00:04:45,576
కానీ అతను వెనక్కి తగ్గాడు.
82
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
దానిని తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు.
83
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
ఆ జింప్కి ఇది అవసరం.
84
00:04:54,877 --> 00:04:56,462
హే, అది నీచమైనది కానీ ఉల్లాసంగా ఉంది.
85
00:04:56,546 --> 00:04:59,340
- హే.
-హే! జాగ్రత్త!
86
00:04:59,424 --> 00:05:01,301
మున్, మీరు బాగున్నారా?
87
00:05:01,384 --> 00:05:02,552
-మీరు బాగున్నారా?
-మేలుకో!
88
00:05:03,219 --> 00:05:05,680
-మున్, మేల్కొలపండి. మున్!
-బాగున్నారా?
89
00:05:05,763 --> 00:05:06,848
నా కాలు పోయింది.
90
00:05:07,890 --> 00:05:09,309
మున్, మీరు బాగున్నారా?
91
00:05:09,392 --> 00:05:12,020
ఇక్కడ వారిని కొట్టడం సరదాగా ఉండదు.
92
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
-బై!
- లేవండి.
93
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
-హే, మీరు ఇందులో చాలా మంచివారు.
-బై.
94
00:05:18,234 --> 00:05:20,611
క్షమించండి. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
95
00:05:21,821 --> 00:05:22,947
మేము వెళ్తాము.
96
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
మో-తక్.
97
00:05:26,826 --> 00:05:27,744
చింతించకు.
98
00:05:29,412 --> 00:05:32,123
నేను నిన్ను పిలిచి ఉండకూడదు.
నన్ను క్షమించండి, మున్.
99
00:05:33,333 --> 00:05:34,292
ఏడుపు ఆపు.
100
00:05:34,375 --> 00:05:35,501
ఇది మీ తప్పు కాదు.
101
00:05:37,086 --> 00:05:39,047
ఒక్కొక్కటి ఒక్క పంచ్ మాత్రమే.
102
00:05:47,805 --> 00:05:50,058
మీరు దానిని క్షమాపణ అని పిలుస్తారా?
103
00:05:50,600 --> 00:05:51,476
నువ్వు తిట్టావు!
104
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
అది కాదని మీకు తెలుసు
సరైన క్షమాపణ, సరియైనదా?
105
00:06:10,578 --> 00:06:11,662
హే, వారిపై తేలికగా వెళ్లండి.
106
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
వారి జ్ఞాపకాలను చెరిపేద్దాం
మా భూభాగం అదృశ్యమయ్యే ముందు.
107
00:06:15,958 --> 00:06:17,877
లేదు, వాళ్ళు ఇంకొంచెం బాధపడనివ్వండి.
108
00:06:18,878 --> 00:06:22,340
బాధను పంచుకోవాలి!
109
00:06:28,429 --> 00:06:29,305
ఇంటికి వెళ్ళు.
110
00:06:30,056 --> 00:06:31,057
నన్ను మీతో రానివ్వండి.
111
00:06:31,682 --> 00:06:32,600
ఆలస్యం అవుతోంది.
112
00:06:32,683 --> 00:06:34,310
అతను మేల్కొన్నప్పుడు అతను మీకు కాల్ చేస్తాడు.
113
00:06:38,147 --> 00:06:40,608
{\an8}ఈ పిల్లలను వదిలిపెట్టడం తప్పు.
114
00:06:40,691 --> 00:06:42,860
{\an8}వారు పాఠశాలకు వెళ్లడానికి కూడా ఎందుకు అనుమతించబడ్డారు?
115
00:06:42,944 --> 00:06:44,278
{\an8}వారిని సస్పెండ్ చేయకూడదా?
116
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
{\an8}అతని తండ్రి అసెంబ్లీ సభ్యుడు.
117
00:06:46,322 --> 00:06:50,535
{\an8}దేశాలలో కొరియా మొదటి స్థానంలో ఉంది
దుండగులను రక్షించే విషయానికి వస్తే.
118
00:06:50,618 --> 00:06:54,122
{\an8}నా చేయి విరిగింది. ఇది విరిగిపోయింది!
119
00:06:54,789 --> 00:06:57,875
{\an8}మేము కౌంటర్ను కోల్పోవచ్చు
పౌరులను బాధపెట్టినందుకు, మీకు తెలుసు.
120
00:06:58,501 --> 00:07:01,754
{\an8}అయ్యో, యుంగ్లో ఆ కుదుపులు
నిజంగా మాకు కొంత వెసులుబాటు ఇవ్వాలి.
121
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
{\an8}వారికి తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి లేదు
ఫీల్డ్లో నిజంగా ఏమి జరుగుతుంది.
122
00:07:07,093 --> 00:07:11,848
{\an8}చూద్దాం, చిన్న ఎలుక.
123
00:07:11,931 --> 00:07:13,432
లేదు, వద్దు! లేదు!
124
00:07:13,516 --> 00:07:14,725
-లేదు.
- కాస్త నిద్రపోండి.
125
00:07:14,809 --> 00:07:15,810
లేదు!
126
00:07:21,691 --> 00:07:25,069
సరే. తదుపరిది మీరు, రూస్టర్.
127
00:07:26,487 --> 00:07:28,406
నన్ను బాధపెట్టకు. దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి!
128
00:07:28,489 --> 00:07:30,741
- హే, నేను నిన్ను చంపుతానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
-నన్ను క్షమించండి.
129
00:07:31,534 --> 00:07:32,410
నన్ను క్షమించండి.
130
00:07:34,245 --> 00:07:35,830
మీరు మున్తో ఆ మాట చెప్పాలి.
131
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
క్షమాపణ చెప్పవద్దు
మేము బలంగా ఉన్నందున.
132
00:07:38,666 --> 00:07:40,835
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి
మీరు అన్యాయం చేసిన వ్యక్తికి.
133
00:07:40,918 --> 00:07:42,879
అర్థమైంది, మిస్టర్ అసెంబ్లీ మాన్ కొడుకు?
134
00:07:42,962 --> 00:07:44,088
నన్ను క్షమించండి.
135
00:07:44,714 --> 00:07:45,840
దయచేసి నన్ను క్షమించండి...
136
00:07:55,558 --> 00:07:57,393
సరే. తదుపరి!
137
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
మా నాన్న మేయర్!
138
00:07:59,645 --> 00:08:02,148
అతను జంగ్జిన్ మేయర్!
139
00:08:02,773 --> 00:08:04,567
కాబట్టి మీరు నాతో గొడవ పడకపోవడమే మంచిది.
140
00:08:06,319 --> 00:08:09,071
జంగ్జిన్ రాజు, మేయర్ షిన్ మియోంగ్-హ్వి?
141
00:08:09,155 --> 00:08:11,782
అవును, అది మా నాన్న. మా నాన్నగారు--
142
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
సరే, నేను మీ మాట విన్నాను.
143
00:08:15,870 --> 00:08:19,665
ప్రజలు మీ నాన్నను మెచ్చుకుంటారు
ఇంత అద్భుతమైన మనిషి అయినందుకు,
144
00:08:20,541 --> 00:08:25,004
అయితే మీరు చెంపదెబ్బలు పడుతున్నారు
చెత్త ముక్కగా ఉండటం కోసం ఎడమ మరియు కుడి.
145
00:08:27,048 --> 00:08:29,133
మీరు నిద్ర లేవగానే మమ్మల్ని గుర్తుపట్టలేరు.
146
00:08:29,217 --> 00:08:32,720
కానీ మీరు గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ చిన్న నొప్పి
147
00:08:34,096 --> 00:08:35,723
కాబట్టి మీరు మంచి వ్యక్తిగా మారవచ్చు.
148
00:08:47,860 --> 00:08:49,445
మన భూభాగం కనుమరుగవుతోంది.
149
00:08:50,029 --> 00:08:51,405
నేను మున్కి కూడా చికిత్స చేయాలి.
150
00:08:52,240 --> 00:08:54,450
మేము వారి జ్ఞాపకాలను తుడిచిపెట్టాము,
కాబట్టి బయలుదేరుదాం.
151
00:08:54,534 --> 00:08:56,077
మీరు ఈ అబ్బాయిలను కొట్టారు.
152
00:08:58,204 --> 00:09:00,456
ఓ, ప్రియతమా.
153
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
ఓ, అబ్బాయి.
154
00:09:08,798 --> 00:09:11,342
వయసుతో పాటు ఇది మరింత కష్టమవుతోంది.
155
00:09:12,009 --> 00:09:14,345
నేను వైద్యం చేసే శక్తిని ఎందుకు అభివృద్ధి చేసుకోలేను?
156
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
ఇది మీకు చాలా ఎక్కువ.
157
00:09:16,264 --> 00:09:18,391
మనందరికీ అధికారాలు వచ్చాయి
మన వ్యక్తిత్వాలకు సరిపోయేవి.
158
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
నువ్వు బలవంతుడివి,
ఒక మూగ కానీ కఠినమైన ఫైటర్ వంటి.
159
00:09:23,229 --> 00:09:24,272
అది పొగడ్తగా ఉందా?
160
00:09:24,355 --> 00:09:25,773
అవును, అయితే. అదొక పొగడ్త.
161
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
ఓ, అబ్బాయి. గోష్.
162
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
చూద్దాం. ఓ, అబ్బాయి.
163
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
- తప్పు వైపు.
- ఓహ్, నిజంగా?
164
00:09:33,489 --> 00:09:36,784
సరే. జీజ్, ఈ తెలివితక్కువ రూస్టర్.
165
00:09:59,390 --> 00:10:00,391
అతను మేల్కొన్నాడు.
166
00:10:07,607 --> 00:10:08,524
ఎలా...
167
00:10:09,442 --> 00:10:11,068
నేను ఇక్కడ ఎలా ముగించాను?
168
00:10:11,611 --> 00:10:14,071
మీరు కొట్టబడ్డారు మరియు మూర్ఛపోయారు,
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాము.
169
00:10:14,822 --> 00:10:16,699
కొన్ని నూడుల్స్ కోసం మాతో చేరండి.
170
00:10:24,624 --> 00:10:25,583
-అయ్యో!
-జీజ్.
171
00:10:26,208 --> 00:10:27,168
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
172
00:10:29,378 --> 00:10:30,254
బాగా…
173
00:10:33,424 --> 00:10:34,550
ఇది విచిత్రం.
174
00:10:34,634 --> 00:10:36,385
మీరు మర్చిపోయారు
175
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
సరిగ్గా నడవడం ఎలా?
176
00:10:38,554 --> 00:10:40,973
నేను నీ కాలుకు వైద్యం చేస్తానని మాట ఇచ్చాను.
177
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
-అయ్యో!
- నా దేవా.
178
00:11:30,856 --> 00:11:31,941
రండి.
179
00:11:58,717 --> 00:11:59,593
నేను నడుస్తున్నాను.
180
00:12:03,222 --> 00:12:04,098
నేను నడవగలను.
181
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
నేను బయటకు అడుగు పెట్టబోతున్నాను.
182
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
హే, నెమ్మదించు.
183
00:12:13,816 --> 00:12:14,733
జాగ్రత్త!
184
00:12:14,817 --> 00:12:17,611
EONNI యొక్క నూడుల్స్
185
00:12:17,695 --> 00:12:18,529
నా దేవుడా.
186
00:12:19,447 --> 00:12:22,491
మున్! మీరు ఇంకా పరుగెత్తకూడదు!
187
00:12:30,332 --> 00:12:32,626
అతను ఇప్పుడు మా మాట వినడు.
188
00:12:48,309 --> 00:12:49,310
త్వరపడండి, మున్!
189
00:12:50,394 --> 00:12:52,188
-మున్!
-త్వరపడండి!
190
00:12:55,566 --> 00:12:57,026
మనం పారిపోదాం!
191
00:13:03,032 --> 00:13:04,033
మున్!
192
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
-మీరు అలసిపోలేదా?
-లేదు.
193
00:13:16,420 --> 00:13:17,588
మీరు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు!
194
00:13:51,997 --> 00:13:52,998
ధన్యవాదాలు
195
00:13:54,208 --> 00:13:55,167
నూడుల్స్ కోసం
196
00:13:55,251 --> 00:13:56,252
మరియు నా కాలికి కూడా.
197
00:13:57,211 --> 00:13:58,796
మీరు ఆకలితో ఉండాలి. తినండి.
198
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
హే, నీతో ఏమైంది?
199
00:14:18,190 --> 00:14:20,067
నీ కాలు చూసి ఏడుస్తున్నావా?
200
00:14:21,151 --> 00:14:23,445
లేక నూడుల్స్ చాలా బాగున్నాయా?
201
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
నేను నా తల్లిదండ్రుల పట్ల బాధగా ఉన్నాను.
202
00:14:39,253 --> 00:14:40,629
మీ తల్లిదండ్రులు చనిపోయారా?
203
00:14:42,923 --> 00:14:43,841
అవును.
204
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
కారు ప్రమాదంలో.
205
00:14:48,262 --> 00:14:50,598
మరో డ్రైవర్ తాగి ఉన్నాడని విన్నాను.
206
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
అలాంటప్పుడు నీ కాలికి గాయమా?
207
00:14:54,101 --> 00:14:54,935
అవును.
208
00:14:57,062 --> 00:14:59,523
మీరు నిర్వహించడానికి అది చాలా ఉండాలి.
209
00:15:02,443 --> 00:15:04,778
మనమందరం దానిని ఎదుర్కొన్నాము, మున్.
210
00:15:05,487 --> 00:15:08,908
ఇక్కడ మనందరికీ ఉంది
మరణానికి దగ్గరగా ఉన్న అనుభవం.
211
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
మేమంతా చాలా బాధపడ్డాం.
212
00:15:10,492 --> 00:15:14,788
మనమందరం గాయపడిన హృదయంతో జీవిస్తున్నాము.
213
00:15:15,915 --> 00:15:18,959
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ? అతను తన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాడు.
214
00:15:20,169 --> 00:15:22,922
ఏమిటి? అతని జ్ఞాపకం?
215
00:15:23,005 --> 00:15:24,548
నా పుర్రె నలిగిపోయింది.
216
00:15:25,424 --> 00:15:27,176
స్పష్టంగా, నేను భవనంపై నుండి పడిపోయాను.
217
00:15:27,259 --> 00:15:29,678
ఏమిటి? మరియు మీరు బయటపడ్డారా?
218
00:15:29,762 --> 00:15:32,306
ఆ ఇద్దరే నాకు మళ్లీ ప్రాణం పోశారు
నన్ను పని చేయడానికి.
219
00:15:33,390 --> 00:15:34,808
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
220
00:15:36,143 --> 00:15:38,187
ఈ పిల్లవాడికి కాలు ఎలా వచ్చింది
ఇతర రాజ్యంలో.
221
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
మీరు మరణానంతర జీవితాన్ని మాత్రమే చేరుకోగలరు
222
00:15:41,941 --> 00:15:43,901
మీరు కోమాలో ఉన్నప్పుడు.
223
00:15:43,984 --> 00:15:46,820
అది నిజమే. మేమంతా ఒకప్పుడు కోమాలో ఉన్నాం.
224
00:15:46,904 --> 00:15:50,074
నేను కూడా ఒక నెల కోమాలో ఉన్నాను
ప్రమాదం తర్వాత.
225
00:15:50,157 --> 00:15:51,492
అది లెక్కించబడదు.
226
00:15:51,575 --> 00:15:54,453
అది సంవత్సరాల క్రితం.
మీరు ఇప్పుడు కోమాలో లేరు.
227
00:15:54,536 --> 00:15:56,038
ప్రమాదం ఎప్పుడు జరిగింది?
228
00:15:57,164 --> 00:15:59,124
- ఏడేళ్ల క్రితం.
- ఏడేళ్లు?
229
00:16:00,250 --> 00:16:01,502
ఏడేళ్లు…
230
00:16:01,585 --> 00:16:02,670
మీరు కూడా, సరియైనదా?
231
00:16:02,753 --> 00:16:05,381
మీరిద్దరూ ఒకే సంవత్సరంలో కోమాలో ఉన్నారు.
232
00:16:05,464 --> 00:16:07,716
అతని కాలం కేవలం ఒక నెల మాత్రమే.
గని ఆరు నెలల పాటు కొనసాగింది.
233
00:16:07,800 --> 00:16:09,301
మేము ఒకే స్థాయిలో లేము.
234
00:16:09,385 --> 00:16:10,678
ఇది ఒక నెల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉంది.
235
00:16:10,761 --> 00:16:11,929
దాదాపు రెండు నెలలు కావచ్చు.
236
00:16:12,513 --> 00:16:14,556
మీరు మాట మార్చడం చూడండి.
237
00:16:15,224 --> 00:16:16,058
మీరు పంక్.
238
00:16:16,141 --> 00:16:18,435
హే, అది ఏదో కాదు
పైగా పోటీగా ఉండటం విలువ.
239
00:16:18,519 --> 00:16:19,853
దేవా, మీరు పురుషులు ...
240
00:16:20,771 --> 00:16:22,064
ఓహ్, మీ గురించి ఏమిటి?
241
00:16:22,147 --> 00:16:23,524
మీరు కోమాలోకి ఎలా వచ్చారు...
242
00:16:25,150 --> 00:16:26,902
నేను ఇప్పుడే ఒకటి గుర్తించాను.
243
00:16:37,413 --> 00:16:38,998
ఇది మొదటి స్థాయి, కాబట్టి నేను ఒంటరిగా వెళ్ళగలను.
244
00:16:39,790 --> 00:16:40,666
నేను నీతో వెళతాను.
245
00:16:41,667 --> 00:16:43,919
హే, మీరు మున్ను చక్కబెట్టి ఇంటికి తీసుకెళ్లగలరా?
246
00:16:44,628 --> 00:16:47,172
మీ కాలు నయమైంది,
కానీ ఇప్పుడే పరిగెత్తకండి.
247
00:16:47,256 --> 00:16:49,091
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. హే.
248
00:16:54,513 --> 00:16:55,347
ఎక్కడ ఉంది?
249
00:16:55,431 --> 00:16:57,099
ఓజిన్-డాంగ్లోని పునరాభివృద్ధి ప్రాంతం.
250
00:16:57,182 --> 00:16:59,560
-డ్రైవ్ కంటే పరుగెత్తడం వేగంగా ఉంటుంది.
- కలుద్దాం.
251
00:17:09,987 --> 00:17:11,280
{\an8}ఆమె ఏమి గుర్తించింది?
252
00:17:12,239 --> 00:17:13,532
ఒక దుష్ట ఆత్మ.
253
00:17:13,615 --> 00:17:16,076
ఏమిటి? వారు దుష్ట ఆత్మను పట్టుకోవడానికి వెళ్ళారా?
254
00:17:17,202 --> 00:17:18,620
మీరు కౌంటర్గా ఉండకూడదనుకుంటున్నారు.
255
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
నువ్వు చెప్పింది అదే.
256
00:17:22,374 --> 00:17:24,710
"స్థాయి ఒకటి" అంటే ఏమిటి?
257
00:17:24,793 --> 00:17:26,170
బలంగా లేదా బలహీనంగా ఉందా?
258
00:17:27,129 --> 00:17:29,214
ఆమె చెప్పింది మీరు వినలేదా
ఆమె ఒంటరిగా వెళ్ళగలదా?
259
00:17:29,298 --> 00:17:30,174
ఇది బలహీనమైనది.
260
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
నేను చూస్తున్నాను.
261
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
{\an8}అప్పుడు అత్యధిక స్థాయి ఏమిటి?
262
00:17:39,224 --> 00:17:40,517
అంతకుముందు జిమ్లో…
263
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
మిమ్మల్ని కొట్టడానికి వారిని ఎందుకు అనుమతించారు
మీరు వారిని ఎప్పుడు కొట్టగలిగారు?
264
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
-ఏమిటి?
- హే.
265
00:17:47,149 --> 00:17:49,026
ఇప్పుడు నీకు అధికారం ఉందని తెలియదా?
266
00:17:49,109 --> 00:17:50,069
శక్తి?
267
00:17:50,611 --> 00:17:53,864
మన శారీరక సామర్థ్యాలు మూడు రెట్లు ఉంటాయి
సాధారణ ప్రజల వలె బలమైన.
268
00:17:56,283 --> 00:17:57,534
ప్రస్తుతం ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
269
00:17:59,661 --> 00:18:00,621
ఏదో…
270
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
కొంచెం ఫీల్ అయ్యాడు.
271
00:18:06,251 --> 00:18:07,377
ఒక జబ్ విసరండి.
272
00:18:07,461 --> 00:18:08,796
-ఏమిటి?
-చేయండి.
273
00:18:09,421 --> 00:18:10,297
గోష్.
274
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
275
00:18:18,597 --> 00:18:21,183
దృఢంగా నిలబడండి మరియు మీకు వీలైనంత గట్టిగా కొట్టండి.
276
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
ఫైన్. ఈసారి నిజమైన జాబ్.
277
00:18:36,490 --> 00:18:37,491
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
278
00:18:47,376 --> 00:18:48,210
ఏమిటి?
279
00:18:56,468 --> 00:18:57,719
మీరు ఏమి చెబుతారు?
280
00:18:58,846 --> 00:19:01,181
దుష్ట ఆత్మను కలవాలనుకుంటున్నారా?
281
00:19:06,770 --> 00:19:09,606
స్థాయి ఒకటి అంటే దుష్టాత్మ
ఇటీవల మానవ శరీరంలోకి ప్రవేశించారు.
282
00:19:09,690 --> 00:19:12,401
మానవుడు కూడా గ్రహించలేడు
దుష్ట ఆత్మ.
283
00:19:12,484 --> 00:19:14,319
కాబట్టి వారు ఎవరినైనా చంపే ముందు దశ ఒకటి.
284
00:19:14,403 --> 00:19:17,656
సరి. మరియు అవి బలంగా లేవు,
కాబట్టి వాటిని పట్టుకోవడం కష్టం కాదు.
285
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
ఈ దశలో వారిని పట్టుకోవాలి
286
00:19:19,616 --> 00:19:22,661
ఎందుకంటే వారి సామర్థ్యాలు పొందవచ్చు
కేవలం ఒక హత్య నుండి భారీ ప్రోత్సాహం.
287
00:19:22,744 --> 00:19:24,621
మరియు అది రెండవ స్థాయి?
288
00:19:24,705 --> 00:19:27,958
అది నిజమే. అప్పుడు వారు ఆకర్షితులవుతారు
తమ శక్తులతో మరియు వెర్రివాళ్ళు.
289
00:19:35,465 --> 00:19:38,010
హే, నేను మీకు చెప్పాను తేలికగా తీసుకోండి
మరియు అంత వేగంగా పరుగెత్తకూడదు!
290
00:19:38,093 --> 00:19:39,261
నా కాళ్లను అదుపు చేసుకోలేకపోతున్నాను.
291
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
నేను ఎంత వేగంగా పరిగెత్తగలనో నాకు తెలియదు.
292
00:19:41,054 --> 00:19:42,806
- హే, సులభం!
- దేవా!
293
00:19:47,019 --> 00:19:49,313
వావ్! అది జబ్బు! చూశావా--
294
00:19:49,396 --> 00:19:50,272
మీరు చిన్న పంక్.
295
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
-మేము కూడా ఇక్కడ ఉన్నాము.
-"మేము"?
296
00:19:54,318 --> 00:19:55,694
నేను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను.
297
00:19:56,778 --> 00:19:57,863
వాడు వస్తానని చెప్పాను.
298
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
- మనం దేని కోసం వెతుకుతున్నాము?
-కుడి.
299
00:20:00,741 --> 00:20:02,534
అతను బూడిద రంగు చొక్కా ధరించాడు
మరియు సాధారణ ప్యాంటు.
300
00:20:02,618 --> 00:20:03,702
ఒక ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ 20 గెలిచింది.
301
00:20:03,785 --> 00:20:05,662
-మీకు ఒకటి అవసరమా?
- దానిని అప్పగించండి.
302
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
20 గెలిచినందుకు చంపబడాలనుకుంటున్నారా?
303
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
మరియు అతనికి పెద్ద పుట్టుమచ్చ ఉంది
అతని మెడ వెనుక.
304
00:20:10,125 --> 00:20:12,794
అతను సోజు మరియు స్నాక్స్ కొన్నాడు
పిల్లవాడితో దుకాణంలో
305
00:20:12,878 --> 00:20:14,421
మరియు ఒక సందులోకి వెళ్ళాడు.
306
00:20:14,504 --> 00:20:16,715
అతను అప్పటికే బాగా తాగినట్లు కనిపించాడు.
307
00:20:25,307 --> 00:20:26,433
ఓ, సరే.
308
00:20:31,313 --> 00:20:33,941
పీల్చుకోండి. మూడు.
309
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
కొడుకూ, కాస్త చికెన్ తిందాం.
310
00:20:40,739 --> 00:20:41,740
-సరే.
-జాగ్రత్తగా, వేడిగా ఉంది.
311
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
-హనీ, నాకు కోలా పంపు.
-కోలా? ఇక్కడ.
312
00:20:43,784 --> 00:20:44,618
తినండి.
313
00:20:44,701 --> 00:20:46,828
అతని మెడ వెనుక పెద్ద పుట్టుమచ్చ...
314
00:20:47,496 --> 00:20:48,455
తినండి.
315
00:20:50,958 --> 00:20:53,085
పిల్లవాడికి ఎలాంటి చిరుతిండి వచ్చింది?
316
00:20:53,168 --> 00:20:55,254
మీరు ఇప్పుడు దాని గురించి తీవ్రంగా ఆసక్తిగా ఉన్నారా?
317
00:20:56,046 --> 00:20:57,673
అది మనల్ని ఒక ఆధారానికి దారితీయవచ్చు.
318
00:20:57,756 --> 00:21:00,342
చాలా ఖాళీ ఇళ్లు ఉన్నాయి
పునరాభివృద్ధి కారణంగా.
319
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
జాగ్రత్తగా చూడండి, సరేనా?
320
00:21:22,823 --> 00:21:24,700
ఆ ఆట ఆడటం మానేసి చదువుకో!
321
00:21:28,787 --> 00:21:31,498
అతన్ని కనుగొన్నారు.
ఆవిరి నుండి వీధికి అడ్డంగా.
322
00:21:31,581 --> 00:21:32,624
సరే, రోజర్ అది.
323
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
KKOBUGI
324
00:21:51,101 --> 00:21:52,519
హా-నా.
325
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
అబ్బాయికి క్కోబుగి వచ్చిందా?
326
00:21:55,772 --> 00:21:56,690
ఏమిటి?
327
00:21:58,859 --> 00:21:59,693
ఇది ఏమిటి?
328
00:22:02,529 --> 00:22:03,947
ఓ అబ్బాయి...
329
00:22:04,531 --> 00:22:06,199
అతను పెద్దవాడని నేను మీకు చెప్పాను.
330
00:22:07,909 --> 00:22:09,661
- చావండి!
-లేదు.
331
00:22:09,745 --> 00:22:12,080
-అంటే, ఈ స్త్రీ ఇక్కడ ఉంది--
- మేము ఒక వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాము.
332
00:22:12,706 --> 00:22:15,125
ఈ మహిళ ఒకరిని చంపుతోంది.
333
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
-మున్.
-గోష్.
334
00:22:17,753 --> 00:22:19,671
అబ్బాయి కూడా కదలడం లేదు.
335
00:22:20,255 --> 00:22:23,675
నేను మున్ ఉన్న చోటికి వెళ్తాను.
మీరిద్దరూ, వెతుకుతూ ఉండండి.
336
00:22:24,676 --> 00:22:25,594
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.
337
00:22:25,677 --> 00:22:27,220
- పిల్లవాడు ...
-మున్.
338
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
- అబ్బాయి ...
-లేదు, వేచి ఉండండి.
339
00:22:30,682 --> 00:22:32,809
మున్, ఏమీ చేయకు.
340
00:22:32,893 --> 00:22:35,437
- నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు ఏమీ చేయవద్దు!
- షిట్.
341
00:22:41,735 --> 00:22:42,652
మున్!
342
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
- ఆగండి!
- కేవలం చావండి!
343
00:22:45,822 --> 00:22:46,656
ఇప్పుడు విషయాలు ముగిద్దాం.
344
00:22:46,740 --> 00:22:48,825
చావండి!
345
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
నువ్వు చనిపోవాలనుకుంటున్నాను! చావండి.
346
00:22:52,829 --> 00:22:54,039
చచ్చిపో!
347
00:22:54,122 --> 00:22:56,875
చావండి! కేవలం చచ్చిపో. చావండి.
348
00:22:57,918 --> 00:22:59,711
పాప, బాగున్నారా?
349
00:22:59,795 --> 00:23:01,588
హే, పిల్లా. మేల్కొలపండి. హే!
350
00:23:01,671 --> 00:23:02,798
చావండి!
351
00:23:02,881 --> 00:23:06,676
చావండి! కేవలం చచ్చిపో. చావండి.
352
00:23:31,076 --> 00:23:32,994
నువ్వు చిన్న...
353
00:23:33,078 --> 00:23:34,162
నాన్న, ఆగు!
354
00:23:46,133 --> 00:23:47,050
సియోంగ్-హ్యోన్!
355
00:23:53,849 --> 00:23:55,517
చావండి!
356
00:24:10,323 --> 00:24:12,033
మో-తక్, మనం ఏమి చేస్తాము?
357
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.
358
00:24:13,493 --> 00:24:14,953
మున్!
359
00:24:15,912 --> 00:24:17,080
దర్న్ ఇట్.
360
00:24:17,622 --> 00:24:19,207
ఏం జరిగింది?
361
00:24:20,083 --> 00:24:21,334
ఈ బాస్టర్డ్.
362
00:24:22,460 --> 00:24:23,879
అతను చనిపోలేదు.
363
00:24:26,506 --> 00:24:27,465
శ్రీమతి చూ, ఒక్కసారి చూడండి.
364
00:24:29,968 --> 00:24:31,136
నా దేవుడా.
365
00:24:33,847 --> 00:24:35,056
సియోంగ్-హ్యోన్.
366
00:24:36,141 --> 00:24:38,351
ఆమెను నిద్రపోనివ్వండి.
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
367
00:25:19,351 --> 00:25:20,227
మున్
368
00:25:22,145 --> 00:25:23,146
ఈ అబ్బాయి…
369
00:25:24,814 --> 00:25:25,690
మీరు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడారు.
370
00:25:57,597 --> 00:25:59,766
మేము దాదాపు ఆ అబ్బాయిని కోల్పోయాము
దుష్ట ఆత్మకు.
371
00:26:13,780 --> 00:26:15,407
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
372
00:26:19,661 --> 00:26:20,495
నేను అతనిని పిలుస్తాను.
373
00:27:07,625 --> 00:27:08,585
అదేనా…
374
00:27:11,254 --> 00:27:12,297
దుష్ట ఆత్మ?
375
00:27:12,380 --> 00:27:13,673
ఎంత అవమానం.
376
00:27:14,716 --> 00:27:16,092
నేను ఆ అబ్బాయి ఆత్మను తినగలిగాను.
377
00:27:48,666 --> 00:27:50,210
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
378
00:27:52,379 --> 00:27:53,546
వినండి.
379
00:27:55,173 --> 00:27:56,716
ఇలాగే జీవిస్తూ ఉంటే..
380
00:27:57,342 --> 00:27:59,928
అది నువ్వు అయినా, నీ భర్త అయినా,
లేదా ఆ అబ్బాయి...
381
00:28:00,804 --> 00:28:01,805
మీలో ఒకరు చనిపోతారు.
382
00:28:06,309 --> 00:28:09,062
నేను మీకు ఈ ఒక్క విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
383
00:28:10,188 --> 00:28:11,815
ఇక్కడ మనమందరం
384
00:28:12,565 --> 00:28:14,067
మీ వైపు ఉన్నాయి.
385
00:28:18,571 --> 00:28:19,989
సియోంగ్-హ్యోన్ను కొట్టవద్దు.
386
00:28:20,949 --> 00:28:22,200
మరియు నన్ను కూడా కొట్టవద్దు.
387
00:28:23,284 --> 00:28:26,079
సియోంగ్-హైయోన్ మరియు ఐ
ఇక సహించను.
388
00:28:26,621 --> 00:28:28,540
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలని కోరుకోవడం లేదు!
389
00:28:28,623 --> 00:28:32,419
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే,
నేను ఈరోజు విఫలమైనప్పటికీ...
390
00:28:33,545 --> 00:28:35,088
తదుపరిసారి, నేను విఫలం కాను.
391
00:28:38,341 --> 00:28:39,509
అలా జరగదు.
392
00:28:41,136 --> 00:28:42,637
మీ చేతులను మురికి చేయవద్దు
393
00:28:42,720 --> 00:28:44,389
కేవలం ఒక దుష్ట బాస్టర్డ్ని శిక్షించడానికి.
394
00:28:44,472 --> 00:28:46,141
మేము మీ వైపు ఉన్నాము.
395
00:28:58,403 --> 00:29:01,573
మున్, ఈరోజు నువ్వు ఆ అబ్బాయి ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
396
00:29:02,407 --> 00:29:05,660
సరిగ్గా. అతనికి ధన్యవాదాలు, మేము ఆ అబ్బాయిని రక్షించాము
మరియు దుష్ట ఆత్మను బంధించాడు.
397
00:29:05,744 --> 00:29:09,539
అది నిజమే. మీకు ధన్యవాదాలు,
రాత్రికి రాత్రే వారి జీవితాలు పూర్తిగా మారిపోయాయి.
398
00:29:09,622 --> 00:29:11,791
ఇది మనం చేసే పని.
399
00:29:16,671 --> 00:29:18,590
హ-నా, మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
400
00:29:21,342 --> 00:29:22,677
మీరు కౌంటర్ అవుతారా లేదా?
401
00:29:26,097 --> 00:29:26,931
ఈరోజు మంచి పని.
402
00:29:27,015 --> 00:29:28,308
-ధన్యవాదాలు.
-అవును.
403
00:29:28,391 --> 00:29:30,685
అతను దీని కోసం పుట్టాడు, మీరు అనుకోలేదా?
404
00:29:32,604 --> 00:29:34,147
మీరు చేస్తారా లేదా? అయ్యో!
405
00:29:34,230 --> 00:29:36,858
బాగా, కొంచెం సమయం తీసుకోండి
406
00:29:36,941 --> 00:29:39,944
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేశారో ఆలోచించండి
మరియు నిర్ణయం తీసుకోండి.
407
00:29:41,321 --> 00:29:42,405
ఇక్కడ.
408
00:29:43,239 --> 00:29:45,158
మీకు ఒక వారం ఉంది, మీకు తెలుసా.
409
00:30:02,467 --> 00:30:03,885
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
410
00:30:04,552 --> 00:30:07,013
- సరే, బాగుంది.
- ఆలోచించడానికి ఏముంది?
411
00:30:07,096 --> 00:30:08,515
అవును అని చెప్పండి, చిన్న పంక్.
412
00:30:09,349 --> 00:30:10,391
{\an8}EONNI యొక్క నూడుల్స్
413
00:30:11,893 --> 00:30:13,770
సరే, అప్పుడు. క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
414
00:30:13,853 --> 00:30:14,729
జాగ్రత్త వహించండి.
415
00:30:14,813 --> 00:30:16,481
మేము ఆ రౌడీల జ్ఞాపకాన్ని చెరిపేసాము.
416
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
- వారు కనుక్కోకూడదు.
- చింతించకండి.
417
00:30:18,358 --> 00:30:20,527
మీకు ఒక వారం అవసరం లేదు. రేపటిలోగా నిర్ణయించుకోండి.
418
00:30:20,610 --> 00:30:23,321
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే,
రేపు ఉదయం ఓవర్పాస్కి రండి.
419
00:30:23,404 --> 00:30:24,405
అక్కడే శిక్షణ ఇస్తున్నాం.
420
00:30:24,489 --> 00:30:26,699
నువ్వు రాకపోతే,
మేము మరొక సభ్యుడిని కనుగొంటాము.
421
00:30:26,783 --> 00:30:27,951
ఏమిటి? రేపు?
422
00:30:28,034 --> 00:30:29,327
అవును, మీకు ఒక రోజు ఉంది.
423
00:30:29,410 --> 00:30:31,538
నువ్వు రాకపోతే,
మేము మీ జ్ఞాపకశక్తిని చెరిపివేస్తాము.
424
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
జీజ్, లోపలికి వెళ్ళు.
425
00:30:33,289 --> 00:30:34,833
దీని అర్థం మీ కోసం నూడుల్స్ లేవు!
426
00:30:34,916 --> 00:30:37,335
మీరు ఎప్పటికీ లైన్లో వేచి ఉండాల్సిందే…
427
00:30:38,294 --> 00:30:39,337
ఆ పంక్ ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
428
00:30:42,882 --> 00:30:44,300
- లోపలికి తిరిగి రండి!
- ఆ పంక్.
429
00:30:47,595 --> 00:30:51,015
అరే, ఎందుకంత అసహనంగా ఉన్నావు?
430
00:30:51,683 --> 00:30:54,018
మనం ఓపికగా వేచి ఉండాలి
431
00:30:54,102 --> 00:30:58,064
ఆ పిల్లవాడికి మెలకువ వచ్చే వరకు
అతనికి అవసరమైన మద్దతు ఇస్తూనే.
432
00:30:58,147 --> 00:31:00,024
Wi-gen అతనికి ఒక వారం ఎందుకు ఇచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
433
00:31:00,108 --> 00:31:01,943
వాస్తవానికి, మీకు పిల్లల గురించి ఏమీ తెలియదు.
434
00:31:02,026 --> 00:31:03,778
అతను మనిషిగా ఉండాలి. అవునో కాదో చెప్పండి.
435
00:31:03,862 --> 00:31:06,698
-హ-నా, మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదు మరియు--
-నాకు అక్కర్లేదు.
436
00:31:06,781 --> 00:31:07,657
మో-తక్, అప్పుడు మీరు…
437
00:31:10,368 --> 00:31:13,830
{\an8}జీజ్. అన్ని పనులు నేనే చేయాలి కదా?
438
00:31:15,248 --> 00:31:16,833
{\an8}సరఫరా ఉన్నంత వరకు మాత్రమే తెరవండి
439
00:31:31,014 --> 00:31:33,808
-మున్-యోంగ్!
- గోష్, అమ్మమ్మ!
440
00:31:33,892 --> 00:31:37,020
నా దేవా, మున్-యోంగ్ ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
441
00:31:37,103 --> 00:31:38,313
నేను ఆమెను వెతకాలి.
442
00:31:38,396 --> 00:31:39,898
-మున్-యోంగ్.
-అమ్మమ్మా!
443
00:31:39,981 --> 00:31:41,232
నేను మున్-యోంగ్ని వెతుక్కుంటాను.
444
00:31:41,316 --> 00:31:43,151
- లోపలికి వెళ్దాం. చల్లగా ఉంది.
-లేదు.
445
00:31:43,234 --> 00:31:44,736
-మున్-యోంగ్!
- అమ్మమ్మ, దయచేసి.
446
00:31:44,819 --> 00:31:45,862
మీకు జలుబు వస్తుంది.
447
00:31:45,945 --> 00:31:47,280
దేవా, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
448
00:31:47,363 --> 00:31:48,740
అమ్మమ్మ, దయచేసి!
449
00:31:48,823 --> 00:31:50,325
-నా కూతురు--
- నేను మీరు విన్నాను.
450
00:31:50,408 --> 00:31:53,536
-మున్-యోంగ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అమ్మమ్మ, నేను ఆమెను వెతుకుతాను.
451
00:31:53,620 --> 00:31:56,497
-గోష్, మున్-యోంగ్.
-అమ్మమ్మా! ఇది నేను, మున్.
452
00:31:56,581 --> 00:31:58,541
చూడు అమ్మమ్మా. ఇది నేను, మున్.
453
00:32:00,960 --> 00:32:01,794
అమ్మమ్మ.
454
00:32:02,962 --> 00:32:04,130
నన్ను చూడు.
455
00:32:04,964 --> 00:32:07,216
నేను ఇప్పుడు నడవగలను.
456
00:32:07,759 --> 00:32:08,635
చూడు.
457
00:32:14,641 --> 00:32:16,643
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది మనోహరమైనది కాదా?
458
00:32:16,726 --> 00:32:17,894
నేను దీన్ని కూడా చేయగలను.
459
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
అమ్మమ్మ, ఏమి తప్పు?
460
00:32:31,366 --> 00:32:32,659
ఇప్పుడు నన్ను గుర్తుపట్టారా?
461
00:32:32,742 --> 00:32:34,077
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
462
00:32:35,411 --> 00:32:36,621
లేదు, నేను చేయను.
463
00:32:39,540 --> 00:32:42,126
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
464
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
నాకు తెలియదు.
465
00:32:46,756 --> 00:32:47,924
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
466
00:32:52,845 --> 00:32:53,680
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
467
00:32:56,516 --> 00:32:57,558
అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
468
00:33:00,186 --> 00:33:02,063
దేవా! మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
469
00:33:04,482 --> 00:33:07,777
ప్రియతమా, నువ్వు మళ్ళీ బయటికి వచ్చావని అనుకున్నాను.
470
00:33:08,903 --> 00:33:10,446
దేవా, మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం భయపెట్టారు.
471
00:33:11,030 --> 00:33:13,074
ఏమిటి? ఏడ్చావా?
472
00:33:13,700 --> 00:33:17,036
ఆమె ఇంటి నుండి బయలుదేరుతున్నప్పుడు నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను
అమ్మ కోసం వెతకడానికి.
473
00:33:17,120 --> 00:33:19,831
నా దేవుడా. రండి. లోపలికి వెళ్దాం.
474
00:33:20,415 --> 00:33:22,041
ఎందుకు ఇంత ఆలస్యంగా వస్తున్నావు?
475
00:33:22,125 --> 00:33:23,292
నన్ను క్షమించండి.
476
00:33:23,376 --> 00:33:25,169
-మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.
477
00:33:25,253 --> 00:33:26,713
నా దగ్గర చాలా రుచికరమైన నూడుల్స్ ఉన్నాయి.
478
00:33:27,547 --> 00:33:29,298
నిజమేనా? చాలా బాగుంది.
479
00:33:39,976 --> 00:33:40,977
మున్.
480
00:33:41,060 --> 00:33:42,020
ఈ అబ్బాయి…
481
00:33:43,730 --> 00:33:44,605
మీరు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడారు.
482
00:33:57,910 --> 00:33:58,745
ఒకటి.
483
00:34:00,455 --> 00:34:01,539
రెండు.
484
00:34:03,791 --> 00:34:04,709
మూడు.
485
00:34:32,528 --> 00:34:33,780
మనం చాలా తొందరగా ఉన్నామా?
486
00:34:33,863 --> 00:34:35,323
మనం ఒక సమయాన్ని సెట్ చేసుకోవాలి. జీజ్.
487
00:34:35,406 --> 00:34:37,867
ఇది చెడ్డది కాదు. మేము వ్యాయామం చేస్తాము.
488
00:34:37,950 --> 00:34:41,287
మనకంటే మనం చాలా ముందుకు వచ్చామని నేను అనుకుంటున్నాను.
489
00:34:41,370 --> 00:34:43,706
దేవా, మీరు చాలా ప్రతికూలంగా ఉండాలా?
490
00:34:49,629 --> 00:34:50,713
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
491
00:34:59,555 --> 00:35:01,766
అయితే. అతను ఎందుకు రాడు?
492
00:35:01,849 --> 00:35:03,059
అతను వస్తాడని నాకు తెలుసు.
493
00:35:03,559 --> 00:35:05,394
మీరు పిన్స్ మరియు సూదులపై వ్యాయామం చేస్తున్నారు.
494
00:35:13,319 --> 00:35:14,403
మొదట.
495
00:35:15,029 --> 00:35:18,783
మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి అధికారాలను ఉపయోగించవద్దు.
496
00:35:20,368 --> 00:35:21,244
రెండవది.
497
00:35:21,828 --> 00:35:24,247
మీరు మానవ వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోరు.
498
00:35:25,414 --> 00:35:26,290
మూడవది.
499
00:35:26,916 --> 00:35:29,877
మీరు ఎవరికీ చెప్పకూడదు
మీరు ఒక కౌంటర్ అని.
500
00:35:31,462 --> 00:35:33,214
మీరు ఈ నిబంధనలలో దేనినైనా ఉల్లంఘిస్తే...
501
00:35:33,297 --> 00:35:37,343
నా హక్కులు తీసివేయబడతాయి
కౌంటర్గా.
502
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
నేను చేస్తాను.
503
00:35:48,020 --> 00:35:50,523
నేను కౌంటర్ అవుతాను.
504
00:35:55,153 --> 00:35:56,779
కానీ ఒక షరతుపై.
505
00:36:00,116 --> 00:36:02,577
-పరిస్థితి?
-ఇతరులు తిరిగి బ్రతికించబడ్డారు
506
00:36:02,660 --> 00:36:05,163
ఉద్యోగాన్ని అంగీకరించినందుకు బదులుగా.
507
00:36:07,415 --> 00:36:08,457
చెప్పండి.
508
00:36:08,541 --> 00:36:10,418
అయితే మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
509
00:36:14,547 --> 00:36:15,631
నేను కలవాలనుకుంటున్నాను
510
00:36:18,009 --> 00:36:18,968
నా తల్లిదండ్రులు.
511
00:36:23,347 --> 00:36:24,932
నేను వారికి తప్పక చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.
512
00:36:27,143 --> 00:36:28,895
మో-తక్, హ-నా.
513
00:36:30,062 --> 00:36:32,106
అతన్ని చక్కగా తీర్చిదిద్దుదాం.
514
00:36:33,482 --> 00:36:35,568
ఈ ఉద్యోగం ఎంత ప్రమాదకరమో అతనికి తెలియదు.
515
00:36:36,527 --> 00:36:37,904
అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచుదాం
516
00:36:39,197 --> 00:36:41,032
మరియు అతనికి గొప్ప కౌంటర్ కావడానికి సహాయం చేయండి.
517
00:36:48,414 --> 00:36:49,707
స్వాగతం!
518
00:36:57,590 --> 00:36:58,424
మీరు అనుకుంటున్నారా…
519
00:36:59,926 --> 00:37:01,260
నేను మంచి పని చేయగలనా?
520
00:37:02,845 --> 00:37:04,347
మీరు ముందుగా హేజింగ్ చేయించుకోవాలి.
521
00:37:04,430 --> 00:37:05,806
హేజింగ్?
522
00:37:08,142 --> 00:37:10,269
-మున్.
-అవును.
523
00:37:10,353 --> 00:37:11,729
ఆ చేతి ముద్రలు చూసారా?
524
00:37:13,397 --> 00:37:15,691
పచ్చనిది ఎమ్మెల్యే చు.
ఎరుపు రంగు హ-నాది.
525
00:37:16,275 --> 00:37:18,152
మరియు పసుపు రంగు నాది.
526
00:37:18,236 --> 00:37:20,029
ఏమిటి? అది పిచ్చి.
527
00:37:21,906 --> 00:37:23,449
సరే, మీది నీలం రంగులో ఉంటుంది.
528
00:37:24,242 --> 00:37:25,743
ఇది చియోల్-జంగ్ రంగు.
529
00:37:28,371 --> 00:37:30,373
గతించిన వాడు?
530
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
అవును, జాంగ్ చియోల్-జంగ్.
531
00:37:36,003 --> 00:37:39,423
కానీ నాకు నీలి రంగు హ్యాండ్ప్రింట్ కనిపించడం లేదు
ఆ గోడ మీద.
532
00:37:39,507 --> 00:37:41,926
కుడి. అది ఎందుకు అవుతుంది?
533
00:37:42,009 --> 00:37:43,135
మేము అధికారికంగా చేస్తాము
534
00:37:43,219 --> 00:37:46,097
మిమ్మల్ని అతని వారసుడిగా అంగీకరించండి
మీరు సమాధానం కనుగొన్న రోజు.
535
00:37:48,933 --> 00:37:50,226
విశ్రాంతి తీసుకోండి, ఇది మీకు మొదటిసారి.
536
00:37:57,733 --> 00:37:58,818
సిద్ధంగా ఉంది.
537
00:38:01,737 --> 00:38:02,947
మరియు ఇప్పుడు…
538
00:38:30,516 --> 00:38:32,184
ఏమిటి? నీలిరంగు చేతిముద్ర!
539
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
నీలి రంగు! ఇది ఇక్కడ ఉంది!
540
00:38:34,478 --> 00:38:36,689
ఇది చియోల్-జంగ్ యొక్క హ్యాండ్ప్రింట్, సరియైనదా?
541
00:38:36,772 --> 00:38:38,649
వావ్! ఇది చాలా బాగుంది!
542
00:38:38,733 --> 00:38:41,610
-అవును! వావ్.
-ఇది నమ్మశక్యం కాదు, మున్.
543
00:38:41,694 --> 00:38:44,071
దేవా! ఇది అపురూపం!
544
00:38:44,155 --> 00:38:45,072
నిజానికి!
545
00:38:46,532 --> 00:38:47,825
బాగా చేసారు!
546
00:38:53,164 --> 00:38:55,750
ఉంగ్-మిన్, కిమ్ ఉంగ్-మిన్. నన్ను చూడు.
547
00:38:56,625 --> 00:38:57,793
హే, నన్ను చూడు.
548
00:39:00,171 --> 00:39:02,131
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
549
00:39:02,757 --> 00:39:04,425
మున్ బాగున్నాడో లేదో చూడాలి.
550
00:39:04,967 --> 00:39:06,677
ఎందుకు? మున్కి ఏమైంది?
551
00:39:08,346 --> 00:39:09,638
వారు అతనిని కొట్టారు.
552
00:39:10,514 --> 00:39:12,558
వాటిని తాళం వేయాలి
హత్యాయత్నం కోసం.
553
00:39:13,267 --> 00:39:15,561
వారు మున్ని చంపేస్తారని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.
554
00:39:16,437 --> 00:39:17,813
పోలీస్ స్టేషన్కి వెళ్లండి.
555
00:39:17,897 --> 00:39:19,440
మీరు దీన్ని క్రమబద్ధీకరించాలి.
556
00:39:20,191 --> 00:39:21,233
అది మాకు సహాయం చేయదు.
557
00:39:22,109 --> 00:39:23,527
వాళ్ళు మమ్మల్ని మరింత కొడతారు.
558
00:39:23,611 --> 00:39:24,695
వారు దాదాపు అతనిని చంపారు.
559
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
మేము మున్ను రక్షించాలి, మీకు తెలుసా.
560
00:39:27,531 --> 00:39:28,866
అది మా వాగ్దానం.
561
00:39:29,909 --> 00:39:31,160
మున్ ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాడు?
562
00:39:31,243 --> 00:39:33,245
తల్లిదండ్రులను కోల్పోయిన తర్వాత..
అతను ప్రతిసారీ అరిచాడు
563
00:39:33,329 --> 00:39:35,247
అతను ట్రక్కును చూశాడు లేదా అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.
564
00:39:35,331 --> 00:39:37,249
కొన్నేళ్ల క్రితమే అతను మెరుగవడం ప్రారంభించాడు.
565
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
కిమ్ ఉంగ్-మిన్, కలిసి పని చేయండి.
566
00:39:40,669 --> 00:39:42,338
హే! మార్గం లేదు!
567
00:39:43,547 --> 00:39:44,673
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
568
00:39:51,514 --> 00:39:54,183
మీ తరగతి గదికి తిరిగి వెళ్లండి!
569
00:39:55,184 --> 00:39:57,061
మూర్ఖులారా, మీ తరగతి గదికి తిరిగి వెళ్లండి!
570
00:40:04,235 --> 00:40:05,277
అది మున్ క్లాస్.
571
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
బయటపడండి.
572
00:40:08,906 --> 00:40:10,449
నరకం నుండి బయటపడండి.
573
00:40:11,575 --> 00:40:12,410
ఏం జరుగుతోంది?
574
00:40:17,331 --> 00:40:18,874
అరే, నిన్న ఏం జరిగింది?
575
00:40:20,418 --> 00:40:21,836
మేము నిన్ను కొడుతున్నామని నాకు తెలుసు,
576
00:40:22,586 --> 00:40:24,171
కానీ అది మనకు గుర్తుంది.
577
00:40:24,255 --> 00:40:25,131
సరిగ్గా.
578
00:40:25,214 --> 00:40:27,049
మరియు మేము ఈ ఉదయం వ్యాయామశాలలో మేల్కొన్నాము.
579
00:40:28,008 --> 00:40:29,051
ఏం జరిగింది?
580
00:40:30,302 --> 00:40:31,303
నాకు కూడా తెలియదు.
581
00:40:32,263 --> 00:40:33,389
నేను మూర్ఛపోయాను, గుర్తుందా?
582
00:40:36,267 --> 00:40:38,018
ఆ అహంకార కళ్ళు నాకు నచ్చవు.
583
00:40:39,562 --> 00:40:42,189
ఆ మెరుపు కోసం మీరు కొట్టబడవచ్చు.
మమ్మీ చెప్పలేదా?
584
00:40:42,273 --> 00:40:45,192
ఆమె ఒక మూర్ఖుడికి జన్మనిచ్చింది
ఎవరు కూడా పారిపోలేరు
585
00:40:45,276 --> 00:40:46,777
కాబట్టి ఆమె మీకు నేర్పించి ఉండాలి.
586
00:40:48,529 --> 00:40:50,656
మీరు జెర్క్స్!
587
00:40:54,869 --> 00:40:56,829
హే, పంచింగ్ బ్యాగ్.
588
00:41:02,251 --> 00:41:03,252
ఇక్కడికి రండి.
589
00:41:04,044 --> 00:41:05,296
హే, ఇక్కడికి రా.
590
00:41:07,882 --> 00:41:09,133
ఉంగ్-మిన్ను బాధించవద్దు.
591
00:41:12,636 --> 00:41:13,804
నేను నిన్న చెప్పినట్లు,
592
00:41:13,888 --> 00:41:15,306
ఇది మన మధ్య ఉంది.
593
00:41:15,389 --> 00:41:16,599
ఉంగ్-మిన్ని వదిలివేయండి.
594
00:41:20,686 --> 00:41:21,520
హే.
595
00:41:22,438 --> 00:41:23,689
మతి పోయిందా?
596
00:41:27,902 --> 00:41:29,236
నువ్వు చిన్న ముక్క.
597
00:41:46,420 --> 00:41:47,379
మీరు అవమానించబడ్డారా?
598
00:41:49,256 --> 00:41:50,925
మీరు అవమానకరంగా ఉన్నారు
599
00:41:51,008 --> 00:41:52,801
ఈ సమయంలో అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
600
00:41:57,473 --> 00:41:59,141
కాబట్టి మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోకండి
601
00:41:59,683 --> 00:42:00,976
ఈరోజు నువ్వు ఎంత కుంగిపోయావు
602
00:42:03,896 --> 00:42:05,272
మరియు వారిని మళ్లీ బాధించవద్దు.
603
00:42:07,483 --> 00:42:08,901
మీరు నా కోసం రావచ్చు.
604
00:42:10,694 --> 00:42:11,612
కానీ వద్దు...
605
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
ఇంకెప్పుడూ ఉంగ్-మిన్ను బాధపెట్టవద్దు.
606
00:42:18,536 --> 00:42:20,538
ఉంగ్-మిన్ స్నేహితుల విషయంలో కూడా అదే జరుగుతుంది.
607
00:42:21,622 --> 00:42:24,875
అతని స్నేహితుల స్నేహితులు కూడా.
స్కూల్లో ఎవరినీ బాధపెట్టవద్దు.
608
00:42:27,753 --> 00:42:28,879
ఎప్పుడూ.
609
00:42:30,339 --> 00:42:32,841
మీరు మళ్లీ ఎవరినైనా బాధపెట్టినా లేదా వేధించినా,
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను…
610
00:42:35,636 --> 00:42:37,513
మీరు అన్నింటినీ తిరిగి పొందుతారు, రెండు రెట్లు.
611
00:42:39,807 --> 00:42:40,641
నా మాటలను గుర్తించండి.
612
00:42:46,647 --> 00:42:47,565
తిట్టు.
613
00:42:49,066 --> 00:42:50,276
దేవుడా!
614
00:42:55,239 --> 00:42:56,365
మార్గం నుండి బయటపడండి!
615
00:43:04,206 --> 00:43:05,124
నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.
616
00:43:06,292 --> 00:43:08,586
నేను ఆ బాస్టర్డ్ని చంపబోతున్నాను
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.
617
00:43:17,469 --> 00:43:19,138
హే, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.
618
00:43:19,221 --> 00:43:21,140
నా వల్ల వాళ్ళు నిన్ను బాధపెట్టారు.
619
00:43:21,223 --> 00:43:22,683
చింతించకండి. నేను బాగున్నాను.
620
00:43:23,809 --> 00:43:26,645
కానీ నేను ఆకట్టుకున్నాను అని చెప్పాలి.
621
00:43:30,441 --> 00:43:32,985
-మున్.
- నేను ఇప్పుడే ఏమి చూశాను?
622
00:43:33,652 --> 00:43:34,570
ఏం జరిగింది?
623
00:43:34,653 --> 00:43:35,487
ఏమిటి?
624
00:43:37,573 --> 00:43:40,451
నేను వాటిని కోరుకోలేదు
మా అంతటా నడుస్తూ ఉండటానికి,
625
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
కాబట్టి నేను కొద్దిగా జబ్ విసిరేందుకు ప్రయత్నించాను.
626
00:43:43,621 --> 00:43:44,455
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను ...
627
00:43:46,373 --> 00:43:47,249
నేను పోరాడగలను.
628
00:43:48,250 --> 00:43:49,168
వాసి!
629
00:43:50,836 --> 00:43:52,296
హే, జు-యోన్!
630
00:43:56,425 --> 00:43:57,676
దయచేసి, ఇక ఆశ్చర్యం లేదు.
631
00:44:03,015 --> 00:44:04,975
దేశంలో ఐదు కౌంటర్లు ఉన్నాయి.
632
00:44:06,435 --> 00:44:09,647
మీరు, శ్రీమతి చు, హ-నా మరియు నేను.
633
00:44:09,730 --> 00:44:12,650
మరియు మిస్టర్ చోయ్ జంగ్-ముల్,
మా ఖర్చులన్నీ ఎవరు చూసుకుంటారు.
634
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
నేను చూస్తున్నాను.
635
00:44:14,360 --> 00:44:16,445
కౌంటర్లు ఉన్నాయా
ఇతర దేశాల్లో కూడా?
636
00:44:17,821 --> 00:44:19,156
దుష్టశక్తులు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.
637
00:44:19,823 --> 00:44:20,699
ఓహ్, సరే.
638
00:44:20,783 --> 00:44:24,036
మన శారీరక సామర్థ్యాలు మూడు రెట్లు ఉంటాయి
సాధారణ ప్రజల వలె బలమైన.
639
00:44:24,119 --> 00:44:27,164
కానీ అది మారవచ్చు
మీరు ఎంత కష్టపడి శిక్షణ పొందుతున్నారో బట్టి--
640
00:44:27,247 --> 00:44:28,666
నేను కఠినంగా శిక్షణ పొందాలి.
641
00:44:29,541 --> 00:44:32,503
మన సామర్థ్యాలు ఉన్న సందర్భాలు ఉన్నాయి
ఐదు రెట్లు పెంచారు.
642
00:44:33,754 --> 00:44:34,963
భూభాగం మారినప్పుడు.
643
00:44:35,756 --> 00:44:36,674
"భూభాగం"?
644
00:44:36,757 --> 00:44:39,218
దైవిక శక్తులు ఉన్నప్పుడు
మరియు మానవ రాజ్యాలు విలీనం,
645
00:44:39,301 --> 00:44:40,386
తరంగాలు సృష్టించబడతాయి.
646
00:44:41,053 --> 00:44:44,014
మన భూభాగాన్ని మనం మాత్రమే చూడగలం.
యుంగ్ యొక్క భూభాగం.
647
00:44:44,807 --> 00:44:46,225
మీరు అలలను కూడా చూశారు.
648
00:44:47,309 --> 00:44:48,143
ఏమిటి?
649
00:44:48,811 --> 00:44:50,062
నిన్న జిమ్లో.
650
00:44:52,231 --> 00:44:53,857
ఆ ముఖం చూడు. మంచితనం.
651
00:44:53,941 --> 00:44:55,818
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
652
00:44:58,487 --> 00:45:02,241
అవును! నేను చూసాను. ఉత్తర దీపాల వలె.
653
00:45:02,908 --> 00:45:04,284
అది ప్రాంత మార్పు.
654
00:45:04,368 --> 00:45:05,911
నేను చూస్తున్నాను.
655
00:45:06,995 --> 00:45:08,705
అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?
656
00:45:08,789 --> 00:45:09,998
మీరు దానిని జరిగేలా చేయగలరా?
657
00:45:10,082 --> 00:45:11,708
ఇది దుష్ట ఆత్మలను పట్టుకోవడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.
658
00:45:11,792 --> 00:45:13,168
మేము దానిని నియంత్రించలేము.
659
00:45:13,252 --> 00:45:15,671
అకస్మాత్తుగా కురిసిన వర్షంలా,
ఎప్పుడు లేదా ఎక్కడ మనకు తెలియదు
660
00:45:15,754 --> 00:45:17,965
అది జరుగుతుంది.
ఇది యాదృచ్ఛికంగా జరుగుతుంది మరియు అదృశ్యమవుతుంది.
661
00:45:18,048 --> 00:45:19,508
సాధారణంగా, ఇది కొన్ని సెకన్ల పాటు ఉంటుంది,
662
00:45:19,591 --> 00:45:22,219
కానీ అది గంటకు పైగా ఉంటుంది
మీరు అదృష్టవంతులైతే.
663
00:45:23,679 --> 00:45:25,681
దుష్టశక్తులు కూడా చూడగలవా?
664
00:45:25,764 --> 00:45:27,558
లేదు, వారు చేయలేరు. అది మా భూభాగం.
665
00:45:29,059 --> 00:45:30,686
ఇక్కడ మరింత ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.
666
00:45:31,979 --> 00:45:35,274
ఒక దుష్ట ఆత్మ భూభాగంలోకి ప్రవేశిస్తే
ఆ శక్తి మార్పులలో ఒకదానిలో,
667
00:45:35,357 --> 00:45:37,317
మేము దానిని వెంటనే గ్రహించగలము.
668
00:45:38,193 --> 00:45:40,821
వావ్, నేను కూడా దుష్టశక్తులను పసిగట్టగలనా?
669
00:45:40,904 --> 00:45:42,781
అన్ని కౌంటర్లు కొన్ని కిలోమీటర్ల వరకు ఉంటాయి.
670
00:45:43,699 --> 00:45:45,451
అయితే వారిని పట్టుకునే విషయానికి వస్తే...
671
00:45:46,285 --> 00:45:48,954
ఇది సాధారణంగా హా-నా యొక్క పని.
ఆమె ప్రతి దుష్ట ఆత్మను గుర్తించగలదు
672
00:45:49,037 --> 00:45:51,248
యొక్క వ్యాసార్థంలో
కొన్ని వందల కిలోమీటర్లు.
673
00:45:51,915 --> 00:45:53,417
మీరు శిక్షణతో మెరుగవగలరా?
674
00:45:55,419 --> 00:45:57,212
దాని కోసం ఎలా శిక్షణ పొందాలో కూడా మాకు తెలియదు.
675
00:45:57,296 --> 00:45:59,298
- గంభీరమైనది.
-హ-నా చాలా బాగుంది.
676
00:45:59,381 --> 00:46:00,674
వాటిని పట్టుకోవడంలో.
677
00:46:00,757 --> 00:46:01,884
మరియు ఆమె కూడా చాలా బాగుంది
678
00:46:01,967 --> 00:46:03,302
జ్ఞాపకాలను చదివేటప్పుడు.
679
00:46:03,385 --> 00:46:06,013
మనం కొంత భాగాన్ని మాత్రమే చదవగలం
ఇతరుల జ్ఞాపకాల గురించి,
680
00:46:06,096 --> 00:46:10,142
కానీ ఆమె సంవత్సరాల విలువైన జ్ఞాపకాలను స్కాన్ చేయగలదు
కేవలం కొన్ని సెకన్లలో.
681
00:46:10,225 --> 00:46:13,020
ఆమె చాలా సెన్సిటివ్.
682
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
కాబట్టి హా-నా దుష్టశక్తులను పట్టుకోవడంలో మంచిది,
683
00:46:15,606 --> 00:46:17,566
మరియు శ్రీమతి చు ఇతరులను నయం చేయవచ్చు.
684
00:46:17,649 --> 00:46:18,567
మీరు…
685
00:46:21,195 --> 00:46:22,029
విచిత్రంగా బలమైన.
686
00:46:23,113 --> 00:46:24,448
{\an8}ఫ్రీకిష్లీ స్ట్రాంగ్
687
00:46:25,991 --> 00:46:28,076
నా సంగతేంటి?
688
00:46:28,660 --> 00:46:29,828
ఎందుకు మీరు కనుగొనలేదు?
689
00:46:31,830 --> 00:46:33,749
దుష్ట ఆత్మలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి,
690
00:46:34,958 --> 00:46:36,960
కానీ జంగ్జిన్లో చాలా ఉన్నాయి.
691
00:46:37,753 --> 00:46:39,713
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.
692
00:46:39,796 --> 00:46:42,216
జంగ్జిన్లో ఎందుకు?
693
00:46:43,383 --> 00:46:44,510
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
694
00:46:45,344 --> 00:46:46,762
బహుశా ఇది పాపాత్మకమైన నగరమేనా?
695
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
దుష్ట ఆత్మలు చాలా రకాలు.
696
00:46:56,939 --> 00:46:59,775
చియోల్-జంగ్ను చంపినవాడు
మూడవ స్థాయి ఉంది.
697
00:47:00,442 --> 00:47:01,401
మూడవ స్థాయి?
698
00:47:02,819 --> 00:47:05,239
ఆత్మ తిన్నదని అర్థం
నాలుగు నుండి ఐదు ఆత్మలు.
699
00:47:06,198 --> 00:47:07,574
కానీ అదంతా కేసు వారీగా.
700
00:47:08,825 --> 00:47:12,162
కొందరు లెవెల్ టూలో ఉంటారు
ఎక్కువ మందిని చంపిన తర్వాత కూడా.
701
00:47:13,163 --> 00:47:15,624
దుష్ట ఆత్మ మరియు హోస్ట్ ఉంటే
చాలా అనుకూలంగా ఉన్నాయి,
702
00:47:15,707 --> 00:47:18,085
వారు మరింత త్వరగా మూడవ స్థాయికి చేరుకోగలరు.
703
00:47:19,127 --> 00:47:21,713
వారు మూడవ స్థాయికి చేరుకున్న తర్వాత,
వారు రెండు స్వరాలలో మాట్లాడగలరు.
704
00:47:21,797 --> 00:47:23,382
-వీడ్కోలు.
-వీడ్కోలు.
705
00:47:23,465 --> 00:47:25,300
రెండు విభిన్న స్వరాలలో?
706
00:47:26,593 --> 00:47:27,803
మరియు అది అభివృద్ధి చెందుతుంది
707
00:47:28,428 --> 00:47:30,764
హోస్ట్ మరియు దుష్ట ఆత్మ లోకి
ఒకటిగా మారుతోంది.
708
00:47:30,847 --> 00:47:32,140
అది నాలుగో స్థాయి.
709
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
కానీ మనం ఇంకా చూడలేదు.
710
00:47:35,352 --> 00:47:37,604
అది నీకు మొదటిసారి కదా
మూడవ స్థాయిని చూస్తున్నారా?
711
00:47:39,189 --> 00:47:41,692
అప్పుడు స్థాయి నాలుగు ఎంత బలంగా ఉంది?
712
00:47:42,276 --> 00:47:45,112
మనమందరం కలిసి పోరాడాలి
దానిని కొట్టడానికి.
713
00:47:46,280 --> 00:47:48,031
మన భూభాగం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.
714
00:47:49,032 --> 00:47:51,785
మనం చేయగలిగవచ్చు
మున్ చెయోల్-జంగ్ స్థాయికి చేరుకుంటే.
715
00:47:51,868 --> 00:47:52,786
నం.
716
00:47:53,328 --> 00:47:54,913
మన భూభాగం లేకుండా కాదు.
717
00:47:57,624 --> 00:48:00,127
నేను మరొక సహచరుడిని కోల్పోలేను.
718
00:48:07,092 --> 00:48:08,719
ఇక్కడ, మున్.
719
00:48:09,386 --> 00:48:10,596
అతను చియోల్-జంగ్ను చంపాడు.
720
00:48:16,184 --> 00:48:17,352
ఇది…
721
00:48:20,397 --> 00:48:21,607
ఇదేనా
722
00:48:21,690 --> 00:48:23,150
మిశ్రమ స్కెచ్?
723
00:48:23,233 --> 00:48:24,234
అవును.
724
00:48:25,652 --> 00:48:26,737
మీరు ఆలోచించండి
725
00:48:27,863 --> 00:48:30,365
{\an8}మీరు దీనితో అతన్ని పట్టుకోగలరా?
726
00:48:35,329 --> 00:48:36,580
నువ్వు నవ్వుతున్నావా?
727
00:48:39,875 --> 00:48:41,001
నం.
728
00:48:43,337 --> 00:48:44,838
నేను వేరొకదాన్ని చూడవచ్చా?
729
00:48:53,347 --> 00:48:55,265
{\an8}మధ్య-పొడవు జుట్టు, ముఖం మీద పుట్టుమచ్చ, చిన్నది
730
00:48:58,060 --> 00:48:59,269
{\an8}పొట్టి జుట్టు, చిన్న కళ్ళు, స్త్రీ?
731
00:48:59,353 --> 00:49:01,855
{\an8}పాతవిగా, నుదురు మరియు చిరునవ్వు పంక్తులు కనిపిస్తున్నాయి
మధ్య పొడవు జుట్టు, ముఖం మీద పుట్టుమచ్చ
732
00:49:07,402 --> 00:49:08,570
అవి తమాషాగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
733
00:49:17,120 --> 00:49:18,830
అతను మమ్మల్ని తక్కువగా చూస్తున్నాడు, సరియైనదా?
734
00:49:19,414 --> 00:49:20,707
అతను ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని గౌరవించడు.
735
00:49:21,667 --> 00:49:23,251
హే, సమస్య ఏమిటి?
736
00:49:23,335 --> 00:49:25,879
ఎన్ని ఆత్మలు ఉన్నాయో తెలుసా
మేము వీటిని ఉపయోగించి పట్టుకున్నామా?
737
00:49:27,589 --> 00:49:29,508
మనల్ని కూడా చిన్నచూపు చూస్తున్నాడు.
738
00:49:31,051 --> 00:49:33,387
అతని ముఖం ఇరుకైన వైపు ఉంది, సరియైనదా?
739
00:49:44,523 --> 00:49:48,110
బాగా, గడ్డం కూడా. ఇది మరింత…
740
00:49:48,944 --> 00:49:50,028
అతనికి చతురస్రాకారపు గడ్డం ఉంది.
741
00:49:50,112 --> 00:49:52,322
అతను ఓవల్ ముఖం కలిగి ఉన్నాడు,
కానీ అది చాలా పదునుగా కనిపిస్తుంది.
742
00:49:54,157 --> 00:49:56,368
మరియు అతనికి ఎత్తైన ముక్కు వంతెన ఉంది.
743
00:49:57,869 --> 00:50:00,747
కళ్ళు. అతని కళ్ళు వాలుగా ఉన్నాయి.
744
00:50:00,831 --> 00:50:02,958
-అవును, అంతే.
- అతను తోడేలు లాగా ఉన్నాడు.
745
00:50:03,041 --> 00:50:04,876
కనుబొమ్మలను మందంగా చేయండి.
746
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
అతను బట్టతల ఉన్నాడు, కానీ అతను హూడీని ధరించాడు.
747
00:50:19,683 --> 00:50:20,517
పూర్తయింది.
748
00:50:40,787 --> 00:50:41,705
మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి.
749
00:50:43,415 --> 00:50:44,291
అతన్ని పట్టుకుందాం
750
00:50:45,083 --> 00:50:47,169
కాబట్టి చియోల్-జంగ్ శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
751
00:50:52,883 --> 00:50:55,469
మనం కలిసి ఫోటో దిగుదామా?
752
00:51:00,056 --> 00:51:01,600
మున్, మీరు చూడండి ...
753
00:51:02,476 --> 00:51:05,061
నేను ఫోటోగ్రఫీ స్టూడియో నడిపేవాడిని.
754
00:51:06,021 --> 00:51:06,855
నిజమేనా?
755
00:51:07,397 --> 00:51:11,777
అలా నా కొడుకుని పెంచగలిగాను.
అతన్ని పాఠశాలలో చేర్చండి,
756
00:51:12,527 --> 00:51:14,529
మరియు అతన్ని మిలిటరీ అకాడమీకి కూడా పంపండి.
757
00:51:15,739 --> 00:51:17,365
-అది చాలా స్ఫూర్తిదాయకం.
-ఇదిగో మనం.
758
00:51:18,200 --> 00:51:19,201
సరే, పది సెకన్లు.
759
00:51:23,121 --> 00:51:25,165
ఈ ఫోటోలో మేము ఎవరినీ కోల్పోము.
760
00:51:25,957 --> 00:51:26,833
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
761
00:51:33,715 --> 00:51:34,591
ఏమిటీ?
762
00:51:36,843 --> 00:51:38,470
సరే, దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.
763
00:51:40,055 --> 00:51:41,181
ఇంకోసారి.
764
00:51:41,264 --> 00:51:42,891
టా-డా!
765
00:51:45,268 --> 00:51:46,895
మనం బెస్ట్రీస్ అని నటిద్దాం.
766
00:51:54,361 --> 00:51:55,904
నన్ను తాకవద్దు.
767
00:51:55,987 --> 00:51:57,739
మీరు హా-నాను తాకలేరు.
768
00:51:57,823 --> 00:51:59,991
తన జ్ఞాపకాలను చదవడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.
769
00:52:04,621 --> 00:52:06,331
హాయ్, కాబట్టి మీరు హ-నా.
770
00:52:08,875 --> 00:52:09,709
గోష్.
771
00:52:11,837 --> 00:52:14,673
హే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు హ-నా అయి ఉండాలి--
772
00:52:17,843 --> 00:52:20,762
నేను మీ జ్ఞాపకాలను చదవడానికి ప్రయత్నించలేదు!
773
00:52:26,977 --> 00:52:29,729
మున్, మీరు ఆమెను ఎందుకు దించకూడదు
774
00:52:30,313 --> 00:52:32,482
మరియు ఆమె జ్ఞాపకాలను చదవాలా?
775
00:52:35,318 --> 00:52:36,152
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
776
00:52:42,617 --> 00:52:44,035
బహుశా నేను ప్రయత్నిస్తానని చెప్పి ఉండకపోవచ్చు.
777
00:52:50,709 --> 00:52:51,543
ఇది ఏమిటి?
778
00:52:52,294 --> 00:52:53,628
ఇది నేలమాళిగ?
779
00:52:55,797 --> 00:52:58,091
నా దేవా, ఇది చాలా బాగుంది.
780
00:53:17,235 --> 00:53:18,486
మీరు కూడా వేడెక్కాలి.
781
00:53:19,487 --> 00:53:20,405
ఓ, సరే.
782
00:53:21,239 --> 00:53:24,159
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.
783
00:53:30,123 --> 00:53:31,499
ఇలా చేద్దాం.
784
00:53:32,208 --> 00:53:33,251
ఓ, మీకు తెలుసా...
785
00:53:33,793 --> 00:53:36,421
మీకు తప్పుడు ఆలోచన రాలేదని ఆశిస్తున్నాను.
మో-తక్ చెబుతూనే ఉన్నాడు
786
00:53:36,504 --> 00:53:37,756
నేను దానికి షాట్ ఇవ్వాలి.
787
00:53:37,839 --> 00:53:39,174
మీరు నన్ను కిందకి దింపాలనుకున్నారు.
788
00:53:39,257 --> 00:53:41,843
లేదు, నేను మాత్రమే చెప్పాను
ఎందుకంటే మో-టాక్ నాకు అండగా నిలిచింది.
789
00:53:41,927 --> 00:53:43,261
ఇది శిక్షణలో భాగం.
790
00:53:43,845 --> 00:53:44,721
ఇటువైపు రా.
791
00:53:46,181 --> 00:53:47,849
దేవా, దయచేసి.
792
00:53:48,642 --> 00:53:51,394
నేను మీకు ఇలా చేయడానికి ధైర్యం చేయను.
793
00:53:51,478 --> 00:53:53,229
నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు…
794
00:53:56,316 --> 00:53:57,150
ఆమె వేగంగా ఉంది.
795
00:54:05,450 --> 00:54:07,118
హే, వెళ్ళి డిఫెన్స్ సూట్ వేసుకో.
796
00:54:07,202 --> 00:54:08,870
లేదు, బాగానే ఉంది.
797
00:54:09,537 --> 00:54:11,998
సరే, మీరు దీన్ని ఎలా ఆడతారు? అర్థమైంది.
798
00:54:12,082 --> 00:54:14,084
నాకు టైక్వాండోలో మూడవ-పూమ్బెల్ట్ ఉంది.
799
00:54:22,175 --> 00:54:23,134
నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను.
800
00:54:23,218 --> 00:54:24,594
తిట్టు.
801
00:54:29,349 --> 00:54:30,767
నేను ఇప్పుడు మీకు నిజంగా చూపిస్తాను.
802
00:54:36,523 --> 00:54:37,607
ఇదిగో వచ్చాను.
803
00:54:43,405 --> 00:54:44,447
షిట్.
804
00:54:48,368 --> 00:54:50,328
మీరు నన్ను ఒక్కసారి కూడా పొందలేరు?
805
00:54:51,246 --> 00:54:52,998
దేవా! తిట్టు.
806
00:54:54,249 --> 00:54:55,542
జీజ్.
807
00:55:10,432 --> 00:55:12,559
లేదు. దయచేసి, తప్పు ఆలోచన పొందవద్దు.
808
00:55:13,101 --> 00:55:14,060
వద్దు, దయచేసి!
809
00:55:16,396 --> 00:55:18,690
ఓహ్, నేను నిన్ను బ్లాక్ చేసాను.
810
00:55:18,773 --> 00:55:20,775
నేను చేసాను, సరియైనదా? నేను నిన్ను బ్లాక్ చేసాను.
811
00:55:20,859 --> 00:55:22,527
తప్పు ఏమిటి? ఏమిటి?
812
00:55:22,610 --> 00:55:24,112
దేవా, లేదు!
813
00:55:27,407 --> 00:55:28,366
క్లాస్ అయిపోయింది.
814
00:55:34,581 --> 00:55:35,540
మీ రెండవ తరగతి.
815
00:55:39,377 --> 00:55:40,378
ధన్యవాదాలు, మో-టాక్.
816
00:55:43,423 --> 00:55:44,591
మీరు నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.
817
00:55:44,674 --> 00:55:45,592
కఠినంగా శిక్షణ ఇవ్వండి, సరేనా?
818
00:55:45,675 --> 00:55:47,260
అది దేని గురించి?
819
00:55:48,053 --> 00:55:48,928
గాష్, తీవ్రంగా.
820
00:55:53,266 --> 00:55:54,434
గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి
821
00:55:54,517 --> 00:55:57,103
నొప్పిని తగ్గించడానికి పడటానికి ఉత్తమ మార్గం.
822
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? మీరు నాకు ఎందుకు నేర్పరు?
823
00:56:00,315 --> 00:56:02,025
తీసుకురండి!
824
00:56:02,609 --> 00:56:03,526
చింతించకు.
825
00:56:05,528 --> 00:56:06,988
మీ శరీరం దానిని గుర్తించగలదు.
826
00:56:09,365 --> 00:56:10,658
తిట్టు.
827
00:56:13,912 --> 00:56:14,954
జీజ్.
828
00:56:20,126 --> 00:56:23,338
బాగుంది. మీరు ప్రతిఘటిస్తున్నారు. ఇదిగో!
829
00:56:25,381 --> 00:56:27,133
బాగుంది. మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే...
830
00:56:29,928 --> 00:56:30,845
నన్ను వదిలేయండి!
831
00:56:37,727 --> 00:56:40,063
- నొక్కండి!
-హే, మీరు ట్యాప్ అవుట్ చేయలేరు
832
00:56:40,146 --> 00:56:43,608
- నిజమైన పోరాటాలలో.
- సరే, సరే. నొక్కండి!
833
00:56:48,613 --> 00:56:50,740
మున్ హే, మున్!
834
00:56:58,039 --> 00:56:59,749
వెళ్ళు! కొనసాగించు!
835
00:57:02,168 --> 00:57:03,419
దర్న్ ఇట్.
836
00:57:12,345 --> 00:57:13,179
అయ్యో, నా ఛాతీ ...
837
00:57:37,787 --> 00:57:39,539
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
838
00:57:43,001 --> 00:57:44,502
సరే.
839
00:57:47,881 --> 00:57:49,090
ఇప్పుడేం జరిగింది?
840
00:57:49,174 --> 00:57:50,383
ఏమిటి? నేను చేసాను!
841
00:57:51,009 --> 00:57:52,635
నేను చేసాను! అవును!
842
00:58:00,685 --> 00:58:02,479
-మున్.
-అవును.
843
00:58:02,562 --> 00:58:04,022
- నేను కొంచెం నిద్రించవచ్చా?
-సరే.
844
00:58:04,105 --> 00:58:06,816
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి
నేను నిన్ను అరవడానికి ముందు.
845
00:58:06,900 --> 00:58:07,817
సరే.
846
00:58:19,537 --> 00:58:21,122
-హే! నాకు పంపండి!
-హే!
847
00:58:21,206 --> 00:58:22,582
- అక్కడ.
- ఇదిగో వస్తుంది!
848
00:58:25,126 --> 00:58:26,669
- బాగుంది!
- బాగుంది.
849
00:58:29,214 --> 00:58:30,548
- హే.
- నాకు పంపండి!
850
00:58:30,632 --> 00:58:31,758
హే, అతన్ని బ్లాక్ చేయండి.
851
00:58:33,593 --> 00:58:35,011
హలో, శ్రీమతి చు.
852
00:58:35,094 --> 00:58:38,139
మున్, మాకు ఒక కేసు వచ్చింది.
ఇప్పుడే ముందు ద్వారం వద్దకు రండి.
853
00:58:38,223 --> 00:58:40,600
-బంతిని ఉంగ్-మిన్కి పంపండి!
-సరే.
854
00:58:42,519 --> 00:58:44,062
మున్! మీరు బంతిని విసిరేయగలరా?
855
00:58:54,656 --> 00:58:55,740
మున్?
856
00:59:02,664 --> 00:59:03,706
మరో దుష్ట ఆత్మ?
857
00:59:03,831 --> 00:59:05,625
- ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు లోపలికి ప్రవేశించండి.
-సరే.
858
00:59:16,010 --> 00:59:18,555
నేను డిన్నర్ కోసం ఏమి చేస్తున్నానో ఊహించండి.
859
00:59:18,638 --> 00:59:19,806
ఒక అంచనా వేయండి.
860
00:59:19,889 --> 00:59:21,516
-సోయాబీన్ పేస్ట్ స్టూ?
-తప్పు.
861
00:59:22,517 --> 00:59:23,434
నాపా క్యాబేజీ సూప్?
862
00:59:24,060 --> 00:59:25,311
-తప్పు.
-గోష్.
863
00:59:25,937 --> 00:59:26,854
అది ఏమిటి, అప్పుడు?
864
00:59:27,605 --> 00:59:28,523
నీకు చెప్పడం లేదు.
865
00:59:32,402 --> 00:59:33,611
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
866
00:59:34,237 --> 00:59:36,447
అతను బహుశా కనీసం మూడు ఆత్మలను తింటాడు.
867
00:59:37,156 --> 00:59:38,032
అతని స్థాయి ఏమిటి?
868
00:59:38,616 --> 00:59:39,826
నేను రెండు కోసం ఆశిస్తున్నాను,
869
00:59:41,619 --> 00:59:42,829
కానీ అది మూడు కావచ్చు.
870
00:59:44,330 --> 00:59:47,584
మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి
అతను ఏదైనా చేసే ముందు.
871
01:00:41,804 --> 01:00:43,056
{\an8}సో మున్ ఎవరు?
872
01:00:44,265 --> 01:00:45,975
{\an8}ఇక్కడ బెస్ట్ ఫైటర్ ఎవరు?
873
01:00:46,059 --> 01:00:47,435
{\an8}ఎప్పుడూ చేయవద్దు…
874
01:00:48,227 --> 01:00:49,854
{\an8}మళ్లీ వారిని బాధపెట్టింది.
875
01:00:50,980 --> 01:00:54,442
{\an8}తన తల్లిదండ్రులు మరణించారని అతను చెప్పాడు
కారు ప్రమాదంలో, సరియైనదా?
876
01:00:55,151 --> 01:00:57,070
{\an8}ఇది ప్రమాదంలో జరిగి ఉండకపోవచ్చు.
877
01:00:57,153 --> 01:00:58,696
{\an8}అప్పుడు అది ఏమిటి?
878
01:00:58,780 --> 01:01:00,406
{\an8}ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిన ప్రమాదం. హత్య.
879
01:01:00,490 --> 01:01:01,783
{\an8}నేటి శిక్షణ రోజు.
880
01:01:02,492 --> 01:01:03,951
{\an8}ఏమీ చేయవద్దు.
881
01:01:04,035 --> 01:01:07,080
{\an8}ఇక్కడ! త్వరగా రండి, మో-తక్!
882
01:01:07,747 --> 01:01:09,874
{\an8}-మున్.
- నాకు సమాధానం ఇవ్వండి, దయచేసి!
883
01:01:11,125 --> 01:01:13,127
{\an8}లియా చోయ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం